Back to Cruel fate for a young Algerian family freshly settled in Quebec